Il villaggio di Asterix e Obelix è l'ultimo posto non controllato dai Romani. Visto che l'inviato delle tasse Claudius Incorruptus non riesce ad ottenere i soldii, Giulio Cesare in persona si reca al villaggio per capire i motivi della resistenza degli abitanti. Una pozione magica, preparata dallo stregone del villaggio, dà una forza invincibile a chi la beve; Obelix, che da piccolo ci è cascato dentro, è forte da allora. Con l'aiuto di Tullius Destructivus, un intrigante, i Romani cercano di rapire Obelix e lo stregone per cancellare il villaggio dalla faccia della terra, dopo che l'ultima dose di pozione è stata bevuta.

Cast:
Gérard Depardieu (Obelix)
Christian Clavier (Asterix)
Roberto Benigni (Lucius Detritus)
Laetitia Casta (Falbala)

Musiche:
- Jean Jacques Goldman

Fotografia:
- Tony Pierce-Roberts

Sceneggiatura:
- Jean Rabasse